The retail giant is operating a Nikola hydrogen fuel cell electric Class 8 tractor as part of its zero-emission fleet transition